생활영어,생활일어,생활중국어 인사/안부 대화 속담풀이

 

생활영어,생활일어,생활중국어 인사/안부 대화에 대해서 알아보겠습니다.

 

 

안녕하세요
Hello. 
헬로우

안녕하세요. 만나서 반가워요.
Hello. Nice to meet you. 
헬로우. 나이스 투 미츄

어떻게 지내세요?
How are you doing? 
하우 아 유 두잉?

잘 지내고 있어요. 당신은요?
I'm fine. How are you? 
아임 파인. 하우 아 유?

저도 잘 지내고 있어요.
I'm fine, too.  아임 파인, 투

만나서 반가웠어요. 다음에 또 만나요.
It was nice meeting you. Take care. 
잇 워즈 나이스 미팅 유. 테익 케어

네, 그럼 안녕히 가세요.
You too. 
유 투

 

 

안녕하세요. (점심)
こんにちは。 
곤니찌와

안녕하세요. (점심)
こんにちは。 
곤니찌와

어떻게 지내세요?
どうお過すごしですか。 
도- 오스고시데스카?

잘 지내고 있어요. 당신은요?
元気げんきです。あなたは？ 
겐키데스. 아나타와?

저도 잘 지내고 있어요.
私わたしも元気げんきです。 
와타시모 겐키데스

만나서 반가웠어요. 다음에 또 만나요.
お会あいできて、うれしかったです。また、会あいましょう。 
오아이데키테 우레시캇타데스. 마타 아이마쇼-

네, 그럼 안녕히 가세요.
はい、お気きをつけて。 
하이, 오키오츠케테

 

 

 

안녕하세요.
您好! 
Nín hǎo!
닌 하오

안녕하세요. 만나서 반가워요.
您好，见到您很高兴。 
Nín hǎo，jiàndào nín hěn gāoxìng
닌 하오, 젠따오 닌 헌 까오싱

어떻게 지내세요?
过得怎么样？ 
Guò de zěnmeyàng？
꿔 더 쩐머양?

잘 지내고 있어요. 당신은요?
挺好的。您呢？ 
Tǐng hǎo de. Nín ne？
팅 하오 더. 닌 너?

저도 잘 지내고 있어요.
我也很好。 

Wǒ yě hěn hǎo
워 예 헌 하오

만나서 반가웠어요. 다음에 또 만나요.
见到您很高兴，再见。 

Jiàndào nín hěn gāoxìng，zàijiàn
젠따오 닌 헌 까오싱, 짜이젠

네, 그럼 안녕히 가세요.
好的，再见。 
Hǎo de，zàijiàn
하오 더, 짜이젠

 

 

---

 

속담풀이 5가지에 대해서 알아보겠습니다.   1.가게 기둥에 입춘 ☞격에 맞지 않음. 2.가난한 집 신주 굶듯☞창피하여 남에게 말도 못하고 잘 굶는 모양. 3.가난한 집에 제사 돌아오듯   ☞치르기 힘드는 일이 자주 닥쳐 옴을 이르는 말   4.가는 말에 채찍질 ☞부지런하고 성실한 사람을 더 격려하는 말. "주마가편(走馬加鞭)"이란 말과 같다.   5.가던 날이 장날☞생각 않던 일로 공교로이 일이 잘 들어맞거나, 틀어짐을 말함.